Here's another song that roused my day in the office.
sum ling-heart of greed sub theme心领
Ｒ： 或许恋爱都只有烟火那刻的璀璨，如此简单，快乐不多于一晚。内心总有限束缚怎可不惊叹，然后发现情或许转淡 。
Ｌ：越讨好你就换来伤心痛哭多一晚，如此贪玩，厌旧贪新我心淡，是否早注定体贴都不会得到称赞，怕热爱已退 减。
合：谁愿稀罕这愛情，从未甘心因我转性，其实清楚这过程，就算牺牲不会高兴，已心领。
Ｒ：什么恋爱的感觉始终有它的限期，随心欢喜，放任心中不止你，受种种责备，逼我放肆敷衍你，其实已尽全力 喜欢你。
Ｌ：并不必暗示感觉一早已熄，多得你，从今天起，我亦不稀罕等你，独身的趣味不怕即使抱拥得空气，我亦懒去 记起～
Ｒ：谁愿稀罕这愛情，（合）从未甘心因我转性，其实清楚这过程，就算牺牲不会高兴，已心领。
Never meant to be cruel, never meant to hurt you.
合：谁愿稀罕这愛情，从未甘心因我转性，
（F）其实清楚我知，无谓去缠住我，无谓再去打听，已心领。
（L）其实清楚这过程，就算牺牲不会高兴，已心领。
合：无谓发现情或许转淡，无谓发现情或许转淡～
English Translation by MetalAZNWarrior
R: Perhaps with love, there's just fire and smoke that marks passion,
If it's this simple to be happy, it won't take more than one night
Within the heart, there are boundaries. How can I not be frightened?
Then, I discovered that perhaps the feelings have faded
L: Even more, I beg you to exchange the many nights of sadness, pain, and tears with me
If you want to play all of the time,
Being tired of the old and greedy for the new, my heart grows weary
Whether from early on it was doomed, sympathy also won't get approval
Fearing the passionate love has already diminished
Chorus
*T: Who is willing to cherish this love,
Not willing to change yourself because of me,
Actually, after understanding this situation,
Realizing that sacrifices won't lead to happiness,
The heart has already led*
R: Any love left has reached its expiration,
As the heart likes, opening my heart, there's not only you
All sorts of blames, presses me to let you go
In truth, throughout, I still absolutely love you
L: Likewise, don't suggest that the feelings from early on were extinguished
Thanks to you, starting today,
I also won't hold on to wait for you,
Being single is interesting, unafraid even if we hug the air
I also reluctantly leave
Repeat Chorus
T: Who is willing to cherish this love,
Not willing to change yourself because of me
(Simultaneously)
R: Actually, I know clearly,
No use bothering me,
No use inquiring again,
The heart has already led
L: Actually, after understanding this situation,
Realizing that sacrifices won't lead to happiness,
The heart has already led
T: Senselessly, perhaps we discovered that feelings fade,
Senselessly, perhaps we discovered that feelings fade
Pinyin: (by MetalAZNWarrior)
R: Waak hui luen ngoi doh ji yau yin foh na hak dik chui chaan
Yu chi gaan daan fai lok bat doh yue yat maan
Noi sum chung yau haan chuk bok jam hoh bat ging taan
Yin hau faat yin ching waak hui juen taam
L: Yuet to ho nei jau woon loi seung sum tung huk doh yat maan
Yu chi taam waan, yim gau daam sun ngoh sum taam
Si fau jo jue ding tai tip doh bat wooi dak doh ching jaan
Pa yit ngoi yi tui gaam
Chorus
*T: Sui yuen hei hon je ngoi ching
Chung mei gam sum yan ngoh juen sing
Kei sat ching chor je gwoh ching
Jau suen hei sang bat wooi ko hing
Yi sum ling*
R: Sam moh luen ngoi dik gam gok chi chung yau ta dik haan kei
Chui sum foon hei, fong yam sum chung bat ji nei
Sau jung jung jaak bei bik ngoh fong si foo hin nei
Kei sat chi chung chuen lik hei foon nei
L: Yik bat bit am si gam gok yat jo yi sik
Doh dak nei, chung gam tin hei
Ngoh yik bat hei hon dang nei
Duk san dak chui mei bat pa jik si po yung hung hei
Ngoh yik laan hui gei hei
Repeat Chorus
T: Sui yuen hei hon je ngoi ching,
Chung mei gam sum yan ngoh juen sing
(Simultaneously)
R: Kei sat ching chor ngoh jee,
Mo wai hui chin jue ngoh,
Mo wai joi hui da ting,
Yi sum ling
L: Kei sat ching chor je gwoh ching,
Jau suen hei sang bat wooi ko hing,
Yi sum ling
T: Mo wai faat yin ching waak hui juen taam,
Mo wai faat yin ching waak hui juen taam
Ｌ：越讨好你就换来伤心痛哭多一晚，如此贪玩，厌旧贪新我心淡，是否早注定体贴都不会得到称赞，怕热爱已退 减。
合：谁愿稀罕这愛情，从未甘心因我转性，其实清楚这过程，就算牺牲不会高兴，已心领。
Ｒ：什么恋爱的感觉始终有它的限期，随心欢喜，放任心中不止你，受种种责备，逼我放肆敷衍你，其实已尽全力 喜欢你。
Ｌ：并不必暗示感觉一早已熄，多得你，从今天起，我亦不稀罕等你，独身的趣味不怕即使抱拥得空气，我亦懒去 记起～
Ｒ：谁愿稀罕这愛情，（合）从未甘心因我转性，其实清楚这过程，就算牺牲不会高兴，已心领。
Never meant to be cruel, never meant to hurt you.
合：谁愿稀罕这愛情，从未甘心因我转性，
（F）其实清楚我知，无谓去缠住我，无谓再去打听，已心领。
（L）其实清楚这过程，就算牺牲不会高兴，已心领。
合：无谓发现情或许转淡，无谓发现情或许转淡～
English Translation by MetalAZNWarrior
R: Perhaps with love, there's just fire and smoke that marks passion,
If it's this simple to be happy, it won't take more than one night
Within the heart, there are boundaries. How can I not be frightened?
Then, I discovered that perhaps the feelings have faded
L: Even more, I beg you to exchange the many nights of sadness, pain, and tears with me
If you want to play all of the time,
Being tired of the old and greedy for the new, my heart grows weary
Whether from early on it was doomed, sympathy also won't get approval
Fearing the passionate love has already diminished
Chorus
*T: Who is willing to cherish this love,
Not willing to change yourself because of me,
Actually, after understanding this situation,
Realizing that sacrifices won't lead to happiness,
The heart has already led*
R: Any love left has reached its expiration,
As the heart likes, opening my heart, there's not only you
All sorts of blames, presses me to let you go
In truth, throughout, I still absolutely love you
L: Likewise, don't suggest that the feelings from early on were extinguished
Thanks to you, starting today,
I also won't hold on to wait for you,
Being single is interesting, unafraid even if we hug the air
I also reluctantly leave
Repeat Chorus
T: Who is willing to cherish this love,
Not willing to change yourself because of me
(Simultaneously)
R: Actually, I know clearly,
No use bothering me,
No use inquiring again,
The heart has already led
L: Actually, after understanding this situation,
Realizing that sacrifices won't lead to happiness,
The heart has already led
T: Senselessly, perhaps we discovered that feelings fade,
Senselessly, perhaps we discovered that feelings fade
Pinyin: (by MetalAZNWarrior)
R: Waak hui luen ngoi doh ji yau yin foh na hak dik chui chaan
Yu chi gaan daan fai lok bat doh yue yat maan
Noi sum chung yau haan chuk bok jam hoh bat ging taan
Yin hau faat yin ching waak hui juen taam
L: Yuet to ho nei jau woon loi seung sum tung huk doh yat maan
Yu chi taam waan, yim gau daam sun ngoh sum taam
Si fau jo jue ding tai tip doh bat wooi dak doh ching jaan
Pa yit ngoi yi tui gaam
Chorus
*T: Sui yuen hei hon je ngoi ching
Chung mei gam sum yan ngoh juen sing
Kei sat ching chor je gwoh ching
Jau suen hei sang bat wooi ko hing
Yi sum ling*
R: Sam moh luen ngoi dik gam gok chi chung yau ta dik haan kei
Chui sum foon hei, fong yam sum chung bat ji nei
Sau jung jung jaak bei bik ngoh fong si foo hin nei
Kei sat chi chung chuen lik hei foon nei
L: Yik bat bit am si gam gok yat jo yi sik
Doh dak nei, chung gam tin hei
Ngoh yik bat hei hon dang nei
Duk san dak chui mei bat pa jik si po yung hung hei
Ngoh yik laan hui gei hei
Repeat Chorus
T: Sui yuen hei hon je ngoi ching,
Chung mei gam sum yan ngoh juen sing
(Simultaneously)
R: Kei sat ching chor ngoh jee,
Mo wai hui chin jue ngoh,
Mo wai joi hui da ting,
Yi sum ling
L: Kei sat ching chor je gwoh ching,
Jau suen hei sang bat wooi ko hing,
Yi sum ling
T: Mo wai faat yin ching waak hui juen taam,
Mo wai faat yin ching waak hui juen taam
No comments:
Post a Comment